2007/07/27
2009/10/30
1、只說這句話，不算什麼。但真心地說這句話，卻涵括了一切。你只要有一刻的功夫真心說出這句話，不論何時何地，你都不可能陷入任何形式的哀傷。你會徹底恢復對天堂的意識，完全記起上主來，並且全面體認出整個造化的復活。
2、没有人會真心說出這句話而得不到治癒的。他不可能沈迷於夢境，也不可能認為自己是一個夢。他不可能製造一個地獄，並且把它當真。他要的是上主的平安，這是天賦的權利。因那是他所要的一切，也是他將領受的一切。不少人說過這句話。但很少人是真心的。你只須抬眼看看周遭的世界，就能確定這種人少得可憐。只要有兩個人一致用這句話表達他們唯一的渴望，這個世界就會徹底轉變。
3、懷著同一意向的兩個心靈，如此强而有力，簡直變成了上主的旨意。因心靈只可能結合於真理之内。在夢中，任何兩顆心都無法共享同一意向。每個人各有不同的夢中英雄，他們想要的結局也不大相同。輸方和贏方就會像風水輪流轉的模式，以各種形式，按輸輸贏贏的機率遞換不已。
4、夢境只能帶來某種妥協。它有時會化身為合一的形式，但那只是一種形式而已。意義必會與夢境保持距離，因夢境是以妥協為目標。心靈是無法在夢裡結合的。它們只會討價還價。哪一種交易能够帶來上主的平安？幻覺會前來冒名頂替。他話中的真義已經失落了，因為險入昏睡的心靈存心妥協，彼此都想贏過對方。
5、你若真心要上主的平安，等於是說你願棄絕所有的夢境。凡是執迷幻覺、想盡辦法製造幻相的人，說這句話不是真心的。他一直著眼於幻覺，也看出他們的不足。如今，他試圖超越，因他已認清另一個夢並不比其他的夢好到哪裡去，故會設法超越過去。所有的夢對他都是同一回事。他已經懂了，它們只是形式上有所不同罷了，所帶來的痛苦與絕望卻是一樣的。
6、真的只想要平安的心靈，必須與其他的心靈結合，因那是獲得平安之道。只要他真心祈願平安，上天必會指引迷津，並賜予每個誠心尋求者都能懂得的方法。只要他的祈願是誠心的，不論任何形式的課程，都設計得讓他毫無誤解的可能。他的祈願若不是誠心的，則無論課程採取何種形式，都無法讓他接受並真正學到東西。
7、我們今天的練習都是要確認我們所說的話是真心的。我們要的是上主的平安。這並不是痴人說夢。這句話並非祈求另一種夢境。它既不要求妥協，也無意討價還價懷著僥倖，在注定落空的夢中期望也許還有一種夢可能成真。真心說出那句話，就等於承認所有的幻覺都是一場空，同時祈求永恆來取代變幻莫測的夢境；這些夢雖然好似帶給人不同的東西，其實全是同一回事，虛無而已。
8、今天好好地練習，仔細省察内心，找出你仍然執迷的夢想。你心中究竟在求什麼？不用管你祈求時說的什麼話。只須反省一下那些你相信會帶給你慰藉及幸福的事物。但也不要被依稀縈繞的幻覺所激怒，因為它們的形式如今已無關緊要。不要覺得某些夢尚可接受，其餘的則感到羞愧而隱藏起來。它們都是同一回事。既是同一回事，只須反問它們全體一個問題："這豈是我所想要用來取代天堂與上主的平安之物？"
9、一切操之於你。不要再用其他技倆來自欺了。在這事上没有折中的餘地。你不是選擇上主的平安，就是追求夢境。只要你求，所有的夢都會來到你這裡。然而上主的平安也同樣必會來臨，並永遠與你同在。它不會因著路上的曲折迂迴而告消失，也不會因著你每一步所改變的外在形相，而使你無從辨認。
10、你要的是上主的平安。所有好似在追求夢境的人亦然。你只求這個，為了他們，也為了你自己，而你的要求是出自最深的誠意。如此，你才能觸及他們真正想要的，並把你的意願與他們最深的渴求結合；即使他們並不知道自己渴求什麼，你卻十分清楚。你也曾經軟弱過，目標搖擺不定，不敢確定自己所要的是什麼，該去哪兒尋找，該試著向何處求助才對。救援早已來臨。你難道不想藉著分享而發揮大用？
11、凡是真心尋求上主平安的人，絕不會找不著的。因他不過是要求自己别再自欺，勿再排斥上主對他的旨意。一個人所要求的，若是他已經擁有之物，他的願望豈會不得滿全？一個人所要求的答覆，若是他自己的，且有待他給出去的，他豈會得不到解答？上主的平安非你莫屬。
12、平安是為你而創造出來的，是造物主對你的恩賜，作為他永恆的禮物。你所求的，不過是他本來就要給你的，這要求怎麼可能落空？你怎能獨占自己的祈求而不分享？上主的恩賜必是與人共享的。這一特質將上主的恩賜與每個好似取代了真理的夢區分開來了。
13、只要有人祈求而且接受上主的恩賜，所有的人都會因之獲益，没有人會蒙受損失。上主的恩賜只是為了結合。奪取對他而言是個毫無意義的觀念。當這觀念對你也產生不了任何意義時，你就能肯定地說，你已分享了他的旨意，他亦分享了你的。你也會知道，你與其他弟兄共同分享了同一旨意，他們的意向即是你的。
14、我們今天所尋求的就是這一意向，它結合了我們的渴望以及每顆心的需求、每個心靈的呼喚、隱於絕望之後的希望，攻擊想要隱藏的愛，以及瞋恨有意切斷的手足之情-這份情感其實始終保持著上主所創的原貌。有這種救援在身邊，我們今天若祈求上主賜下他的平安，他豈會辜負我們？
留言列表
